Intervju i Periskop

Periskop har intervjuet meg om å skrive dramatikk for barn og unge. Intervjuet er gjort av Ida Therese Klungland.

Intervjuet finner du her.

Fra Periskop sine nettsider.

 

Reklamer

Tysk premiere på Å telle til null

Å telle til null hadde tyskspråklig urpremiere 25.10.18 ved Theaterhaus Frankfurt. Stykket er oversatt av Nelly Winterhalder med den tyske tittelen Runter auf Null. Instruksjon ved Rob Vriens. Skuespillere Günther Henne, Michael Meyer, Uta Nawrath og Susanne Schyns. Scenografi Nanette Zimmermann. Kostyme Kerstin Laackmann. Dramaturgi Sonja Rissa. Produsent Susanne Freiling.

Stykket er representert av Verlag der Autoren i de tyskspråklige landene.

Utklipp fra Frankfurter Allgemeine.

Å telle til null longlisted til Deutscher Jugendtheaterpreis 2018

Å telle til null med den tyske tittelen Runter auf Null har blitt longlistet til Deutscher Jugendtheaterpreis 2018.

Stykket er oversatt av Nelly Winterhalder. Hun oversatte også Satelitten am Nachthimmel som ble longlistet til Deutscher Kindertheaterpreis 2016, og som tidligere i år vant den regionale prisen Jugentheaterpreis Baden-Württemberg.

Longlisten finner du her. Presentasjon av de forskjellige manusene finner du her.

Jugendtheaterpreis Baden-Württemberg til Satelitten am Nachthimmel

11. mai ble jeg og min gode kollega og oversetter Nelly Winterhalder tildelt Jugentheaterpreis Baden-Württemberg for Satelitten am Nachthimmel.

Overrekkelsen skjedde ved festivalen Schöne Aussicht i Stuttgart, arrangert av Junges Ensemble Stuttgart. Laudatio ble holdt ved Bettina Schulte, redaktør og kunstkritiker ved Badische Zeitung Freiburg. Også Å telle til null (med tysk oversettelse Runter auf Null) ble dratt frem av juryen som en kandidat for prisen.

Stor takk til Nelly Winterhalder, forlaget Verlag der Autoren og til juryen!

Fra prisutdelingen i Stuttgart, mai 2018.

Kinder K med lesning i New York

Kinder K har blitt valgt ut til festivalen Nordic Stage i New York. Festivalen arrangeres av Scandinavian American Theater Company. Stykket vil bli lest ved Theater Row.

I rollene: Vanessa Johansson, Sneha Raja og Albert Bendix. Instruksjon ved Zishan Ugurlu.

Mer om festivalen her.

Å telle til null nominert til Ibsenprisen 2018

Å telle til null er nominert til Ibsenprisen 2018.

Teksten er nominert i selskap med Solveigs 2. sang av Malmfrid H Hallum og Korps av Knut Nærum.

Juryen sier i sin uttalelse: «Bak de tre nominerte scenetekstene står tre formsterke dramatikere hvis dramatiske forfatterskap har utviklet seg og modnet over flere år. Tekstene utmerker seg på ulikt vis, men et fellestrekk ved dem er at de alle er svært godt dramaturgisk konstruert og utviser en særpreget språklig og teatral bevissthet.»

Prisen deles ut 21. mars i Skien.

Jugendtheaterpreis Baden-Württemberg 2018 til Satellitter på himmelen

Satellitter på himmelen har vunnet Jugentheaterpreis Baden-Württemberg 2018. Teksten er oversatt av Nelly Winterhalder, med den tyske tittelen Satelliten am Nachthimmel.

Prisen blir delt ut i midten av mai under festivalen Schönes Aussicht i Stuttgart.

Teksten blir i de tysktalende landene representert av Verlag der Autoren.

Les mer om prisen her.