Satellitter på himmelen nominert til Ibsenprisen 2019

Satellitter på himmelen er nominert til Ibsenprisen 2019.

Stykket er nominert i selskap med Kristin Audestad Danielsen med Vår vesle og Demian Vitanza med Tyngde.

Juryen skriver i sin begrunnelse:

«Satellitter på himmelen er en eventyrlig og kosmisk fortelling om å føle seg annerledes og feil og misforstått. Stykket er en lek med språk og begreper som strekker seg fra elefanter i rommet til verdensrommets sorte hull. Noen ganger trengs en hel galakse for å forklare opplevelsen av hjemløshet og det å føle seg liten.

Grønskags tekst glir uanstrengt mellom store eksistensielle tema og den nære, men ikke ukompliserte, relasjonen mellom foreldre og barn. Satellitter på himmelen stiller grunnleggende spørsmål ved den betingelsesløse kjærlighetens vesen. Stykket tematiserer også det problematiske ved hvordan vi uttrykker oss, forstår hverandre og kommer hverandre i møte.

Satellitter på himmelen føyer seg sterkt inn i rekken av Grønskags inspirerende og overbevisende dramatiske tekster for ungdom. Med sin produksjon er han med på å åpne mulighetsrommet for teatertekster skrevet for barn og unge.»

Juryen har bestått av: 

• Norsk kritikerlag: Karen Frøsland Nystøyl
• Norsk dramaturgforum: Endre Sannes Hadland
• Norsk Sceneinstruktørforening: Ingrid Forthun
• Norsk teaterlederforum: Erik Schøyen
• KHIO: Matilde Holdhus
• Skien kommune v/Teater Ibsen: Thomas Bye

Kristin Audestad Danielsen, Demian Vitanza og Kristofer Blindheim Grønskag.

Reklamer

Tyskspråklig premiere for Satellitter på himmelen

Satellitter på himmelen har hatt tyskspråklig urpremiere ved Junge Landesbühne Wilhelmshaven i Tyskland. Forestillingen har blitt svært godt mottatt av anmeldere:

«Universelt, morsomt og hjertevarmende. (…) Overflod av gode ideer, et fantastisk soundscape og nydelig spill. (…) Det handler først og fremst om kjærlighet, alt i et svært poetisk språk som fremkaller små fantastiske lysglimt. Med «Satellitter på himmelen» har Junge Landesbühne skapt et lite universelt mesterverk.»
– Jeversches Wochenblatt

«Instruksjonen ved Ruth Schultz er uten tvil en av de vakreste og mest rørende i bredden av Landesbühnes spektrum. (…) Til tross for det alvorlige og dyptloddende materialet kommer ikke humoren til kort.»
– Wilhelmshavener Zeitung

Instruktør: Ruth Schultz
Oversettelse: Nelly Winterhalder
Musikk: Kai Niggemann
Scenografi og kostyme: Uta Materne
Dramaturgi: Martin Meißner
Skuespillere: Simon Ahlborn, Brit Bartuschka, Felix Frenken, Lysann Schläfke

Intervju i Periskop

Periskop har intervjuet meg om å skrive dramatikk for barn og unge. Intervjuet er gjort av Ida Therese Klungland.

Intervjuet finner du her.

Fra Periskop sine nettsider.

 

Tysk premiere på Å telle til null

Å telle til null hadde tyskspråklig urpremiere 25.10.18 ved Theaterhaus Frankfurt. Stykket er oversatt av Nelly Winterhalder med den tyske tittelen Runter auf Null. Instruksjon ved Rob Vriens. Skuespillere Günther Henne, Michael Meyer, Uta Nawrath og Susanne Schyns. Scenografi Nanette Zimmermann. Kostyme Kerstin Laackmann. Dramaturgi Sonja Rissa. Produsent Susanne Freiling.

Stykket er representert av Verlag der Autoren i de tyskspråklige landene.

Utklipp fra Frankfurter Allgemeine.

Å telle til null longlisted til Deutscher Jugendtheaterpreis 2018

Å telle til null med den tyske tittelen Runter auf Null har blitt longlistet til Deutscher Jugendtheaterpreis 2018.

Stykket er oversatt av Nelly Winterhalder. Hun oversatte også Satelitten am Nachthimmel som ble longlistet til Deutscher Kindertheaterpreis 2016, og som tidligere i år vant den regionale prisen Jugentheaterpreis Baden-Württemberg.

Longlisten finner du her. Presentasjon av de forskjellige manusene finner du her.

Jugendtheaterpreis Baden-Württemberg til Satelitten am Nachthimmel

11. mai ble jeg og min gode kollega og oversetter Nelly Winterhalder tildelt Jugentheaterpreis Baden-Württemberg for Satelitten am Nachthimmel.

Overrekkelsen skjedde ved festivalen Schöne Aussicht i Stuttgart, arrangert av Junges Ensemble Stuttgart. Laudatio ble holdt ved Bettina Schulte, redaktør og kunstkritiker ved Badische Zeitung Freiburg. Også Å telle til null (med tysk oversettelse Runter auf Null) ble dratt frem av juryen som en kandidat for prisen.

Stor takk til Nelly Winterhalder, forlaget Verlag der Autoren og til juryen!

Fra prisutdelingen i Stuttgart, mai 2018.

Kinder K med lesning i New York

Kinder K har blitt valgt ut til festivalen Nordic Stage i New York. Festivalen arrangeres av Scandinavian American Theater Company. Stykket vil bli lest ved Theater Row.

I rollene: Vanessa Johansson, Sneha Raja og Albert Bendix. Instruksjon ved Zishan Ugurlu.

Mer om festivalen her.